Buổi tọa đàm của Andreas Antonopoulos về “Internet of Money” tại T.P. Hồ Chí Minh


Vào ngày 20.2.2017, buổi toạ đàm thân mật của Andreas Antonopouslos với các độc giả yêu thích tiền điện tử nói chung và Bitcoin nói riêng tại không gian làm việc Fintech của Shinhan Future tại 162 Pasteur, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh.

Shin Dong Min

Andreas Antonopoulos được biết đến là một trong những diễn giả có tiếng trên thế giới về Bitcoin và công nghệ Blockchain. Andreas đã có buổi nói chuyện đầu tiên tại Việt Nam vào đầu năm này, được tổ chức bởi cộng đồng Bitcoin Sài Gòn và không gian làm việc Fintech của phòng Lab Shinhan Future.

Tọa đàm về Bitcoin

Sự kiện được mở đầu bằng lời chào mừng từ tổng giám đốc của Shinhan Việt Nam, ông Shin Dong Min và cộng đồng Bitcoin Sài Gòn, Dominik đã thu hút đông đảo người yêu thích Bitcoin, các doanh nhân, các chuyên gia công nghệ và chuyên gia tài chính truyền thống đến từ trong nước và nước ngoài. Đến với buổi tọa đàm để lắng nghe suy nghĩ và bằng cách nào Bitcoin thách thức những niềm tin với tiền của diễn giả Andreas Antonopoulos.

Công ty TNHH Bitcoin Việt Nam

Nguyễn Trần Bảo Phương và Dominik đồng sáng lập công ty TNHH Bitcoin Việt Nam vào tháng 2 năm 2014 – địa chỉ 129F/123/52A Bến Vân Đồn, Phường 8, Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh. Công ty Bitcoin Việt Nam có VBTC – Sàn giao dịch Bitcoin – Bitcoin Exchange.

Công ty Bitcoin Việt Nam nỗ lực trong việc hỗ trợ cho nhiều ngân hàng tại Việt Nam (trong đó có ngân hàng Nhà Nước Việt Nam), các doanh nghiệp, các Startup trong nước và nước ngoài hiểu hơn về những lợi ích mà tiền điện tử mang lại cũng như khó khăn khi ứng dụng tiền điện tử ở Việt Nam. Bên cạnh đó công ty đang hỗ trợ cho các cơ quan chính phủ Việt Nam ban hành những quy định về tiền điện tử trong tương lai.

Nội dung của buổi tọa đàm

 
 

 Hình ảnh từ buổi tọa đàm:

 

 

 

 

 

 

 

 

Nguồn: Buổi tọa đàm của Andreas Antonopoulos về “Internet of Money” tại Hồ Chí Minh – Viet Nam – TienDienTu.Org

Gương mặt mới trong đội ngũ công ty Bitcoin Việt Nam!

IMG_0358

(Scroll down for English version)

Bitcoin Vietnam tự hào thông báo thành viên mới – Steven Snipper – sẽ phụ trách các hoạt động marketing của công ty.

Giám đốc Nguyễn Trần Bảo Phương cho biết:

Chúng tôi vui mừng chào đón Steven tham gia công ty, sau một thời gian quen biết, tìm hiểu và đánh giá lẫn nhau sau những hoạt động của cộng đồng Bitcoin địa phương tại Saigon.

Steven có bề dày kinh nghiệm trong kinh doanh, marketing và kỹ năng mềm cũng như nhiều thập kỷ kinh nghiệm trong ngành, chắc chắn sẽ là sự hỗ trợ vững chắc cho công ty non trẻ của chúng tôi – và chúng tôi cũng tin rằng tính cách ấm áp và ngay thẳng của Steven sẽ rất phù hợp với các thành viên còn lại và phản ánh các giá trị mà công ty đã xây dựng.

Giám đốc Marketing Steven Snipper, đến từ New York, Hoa Kỳ. Steven có hơn 20 năm kinh nghiệm điều hành và huấn luyện doanh nghiệp tại Hoa Kỳ, Trung Quốc, Nhật và gần đây nhất là Việt Nam. Ông cho biết:

Tôi tin rằng những giao dịch tài sản dựa trên nền tảng Blockchain với tính chất cực kỳ dễ dàng và hiệu quả sẽ là tương lai của ngành công nghiệp tài chính. Tôi cũng tin rằng sự chấp nhận rộng rãi công nghệ này thông qua các giải pháp được cung cấp bởi công ty chúng tôi sẽ đảm bảo một tương lai tích cực hơn cho các cá nhân Việt Nam, gia đình, cộng đồng của họ, cũng như trên toàn thế giới.

Đây là lý do tại sao tôi rất hào hứng được gia nhập vào đội ngũ Bitcoin Việt Nam – một trong những công ty Tài chính Công nghệ phát triển nhanh nhất tại Việt Nam.

Steven là giám đốc chi nhánh cho WMA securities, thành viên chính thức của NASD. Ông chuyên về bảo hiểm nhân thọ, ngoài các sản phẩm tài chính đặc biệt khác. Ngoài ra, ông còn là Giám đốc Kinh doanh của Toyota. Ông chịu trách nhiệm xuất khẩu cho thị trường Mỹ, cũng như công việc quảng cáo và tiếp thị tại Đức. Gần đây nhất, Steven là giảng viên tại Đại học Công nghệ Harbin, Trung Quốc, nơi mà ông phát triển chương trình giảng dạy danh dự, và là huấn luyện viên và là Chủ khảo cho Cuộc thi hùng biện tổ chức trên phạm vi toàn Trung Quốc.

Hiện tại, Steven là người hướng dẫn có giấy phép cho bộ phận Tài chính Ngân hàng của bang Florida – nơi mà ông thiết kế và phát triển các khóa học giáo dục thường xuyên cho ngành công nghiệp Dịch vụ Tài chính. Ngoài ra, ông đang phát triển đào tạo kỹ năng mềm cũng như đào tạo bán hàng, tiếp thị cho các doanh nghiệp quốc tế.

———————————————————————–

Bitcoin Vietnam Team is growing!

Bitcoin Vietnam is proud to announce the newest addition to its team – Steven Snipper will from now on be in charge of the Marketing Department of Vietnam’s premier Bitcoin exchange company.

Nguyen Tran Bao Phuong, the CEO and leader of Bitcoin Vietnam commented:

We are super glad to welcome Steven aboard our team. We had over the last couple of months the possibility to get to know and learn to value each other in the context of the community activities of our local Bitcoin community here in Saigon.
Steven brings vast experiences in Sales, Marketing and Soft Skills and decades of industry experience to the table which will benefit without doubt our comparably young team – and we also believe that his warm and upright personality is a great cultural fit which is mirroring the values on which this company has been built.

The new Director of Marketing, Steven Snipper, originally from New York, USA. Steven has 20+ years of business and corporate training and experience in America, China, Japan, Germany, and as of recently, Vietnam. He said:

I strongly believe that Blockchain-based value transfer is the future of finance providing an ease and efficient exchange. I believe that a wide adoption of Blockchain technology and the solutions provided by our company will secure a positive future for Vietnam individuals, their families, their communities and the world.
This is why I am proud to become a part of Bitcoin Vietnam – one of the fastest growing fintech companies in Vietnam.

Steven was the principal branch manager for WMA securities, an official member of the NASD. He specialized in variable life insurances and annuities, among other financial speciality products. In addition, he was a national sales manager for Toyota. He was responsible for the exports to the United States and the marketing and advertising department in Germany. Recently, Steven was a former lecturer at Harbin University of Technology in China, where he developed the curriculum for their honor’s program and was a coach and chief adjudicator for debating competitions throughout China.

Currently, Steven is a licensed instructor for the department of banking and finance in the state of Florida where he designs and develops continuing education courses for their financial services industry. Additionally, he is developing corporate and business soft skills training, as well as sales/marketing training for international companies.

Trung Quốc đề xuất luật mới công nhận Bitcoin là “Quyền Công dân”

Bitcoin-China-640x480

Tài sản và dữ liệu kỹ thuật số, bao gồm tiền tệ kỹ thuật số, có thể được công nhận là ‘Quyền Công dân’ chính thức tại Trung Quốc, dựa theo công bố của Bản Dự thảo Dân sự mới. Điều này cho người dân một sự bảo bộ luật pháp mạnh mẽ hơn đối với các loại hình tài sản phi vật chất.

‘Đối tượng Quyền Dân sự’
Nếu điều luật được thông qua, Bitcoin và các loại tiền tệ kỹ thuật số khác, thẻ chơi game trực tuyến và thông tin dữ liệu chung sẽ chính thức được công nhận là ‘Đối tượng Quyền Dân sự’ trên toàn quốc.

Dan Li, giám đốc điều hành của trang web Thông tin và Tin tức Bitcoin Trung Quốc BTCKan cho rằng bản dự thảo là một tin tốt lành, một bước đi tích cực, sẽ thúc đẩy sự tăng trưởng của cộng đồng Bitcoin.

Tôi nghĩ rằng điều luật này thật sự đã cho người yêu thích Bitcoin một cảm giác tự tin để thúc đẩy mạnh hơn nữa công nghệ Blockchain.

BTCKan cũng báo cáo bản Dự thảo Dân sự mới có thể mang tới cho người dùng Bitcoin một kênh bảo vệ pháp luật mới trong trường hợp trộm cắp – đối xử với những trường hợp này tương tự như dữ liệu cá nhận bị đánh cắp khi bị tin tặc tấn công đánh cắp thông tin. Luật tượng tự được áp dụng cho những tài sản kỹ thuật số không dựa trên blockchain ví dụ như tài sản hay thẻ game kiếm được từ trò chơi.
Bối cảnh Pháp lýHot-Money-in-China-Has-to-Go-Somewhere-640x480

Bản Dự thảo được đưa ra trong phiên họp lần thứ 12 của Đại hội Nhân dân – Quốc hội Trung Quốc tại Bắc Kinh ngày 27/06/2016.

Dự thảo bao gồm 2 điều luật liên quan tới các loại tài sản kỹ thuật số và thông tin dựa trên dữ liệu. Điều luật đầu tiên là điều 104, nêu rõ ‘Đối tượng’ ở đây bao gồm “bất động sản và động sản.” Quyền cụ thể hoặc tài sản kỹ thuật số được định nghĩa như “đối tượng thuộc quyền sở hữu” bởi luật pháp hiện nay phải được xử lý phù hợp. Điều luật thứ hai là Điều 108.2.8 liên quan tới Sở hữu Trí tuệ và thông tin dữ liệu.

Các điều luật mới là kết quả của nhiều năm tranh cãi về khía cạnh pháp luật giữa thông tin cá nhân và tài sản kỹ thuật số tại Trung Quốc, vì những tiến bộ công nghệ đồng nghĩa với ngày càng nhiều người dân sẽ sở hữu tài sản phi vật chất.

Luật Dân sự Trung Quốc định nghĩa những vật thể có thể được xem như tài sản cá nhân của người dân như là: “thu nhập hợp pháp, bất động sản, tiền gửi, các thiết bị sinh sống, di tích lịch sử, sách và tài liệu, rừng, và các phương tiện sản xuất khác được pháp luật bảo bộ và các tài sản hợp pháp khác.” Các vật phẩm phi hình không được đề cập một cách rõ ràng.
Bitcoin & Ngân Hàng Trung Ương Trung Quốcpboc-629x420

Thông báo về Phòng chống Rủi ro Bitcoin, được pháp hành bởi Ngân hàng Trung Ương Trung Quốc (PBOC) năm 2013, là một nỗ lực tìm hiểu tính cách pháp lý của Bitcoin. Điều này cũng dẫn đến sự nhầm lẫn trong cộng đồng Bitcoin Trung Quốc và quốc tế lúc bấy giờ, cho rằng chính phủ Trung Quốc đã cố gắng ‘cấm’ Bitcoin.

Trên thực tế chưa bao giờ có bất kỳ lệnh cấm Bitcoin nào ở Trung Quốc và các sàn giao dịch bitcoin vẫn hoạt động bình thường, mặc dù các sàn này đã lên tiếng cảnh báo người dùng tránh đầu cơ quá mức, hạn chế rủi ro.

Ngân hàng Trung Ương Trung Quốc thông báo:

Bitcoin không được phát hành bởi các cơ quan tiền tệ, vì vậy Bitcoin thiếu đi tính chất tiền tệ như được bảo hộ và thực thi luật pháp, và kết luận rằng bitcoin không phải là một đơn vị tiền tệ thật. Với tính chất như vậy, Bitcoin là một dạng cụ thể của hàng hóa kỹ thuật số. Và không mang tính tiền tệ dưới luật pháp. Nó không được và không nên lưu hành trên thị trường như một đơn vị tiền tệ. Nhưng, các giao dịch bitcoin là giao dịch hàng hóa trực tuyến, công dân được quyền tự do tham gia vào hoạt động này với rủi ro cá nhân.

Luật dự thảo sẽ làm thay đổi nhận thức này, mặc dù nó vẫn không xác định Bitcoin là một loại tiền tệ. Cho đến nay, không một quốc gia nào dám công bố tình trạng nêu trên đối với bất kỳ một loại tiền tệ kỹ thuật số nào.
Giá trị chính xác chưa rõ ràng
Tuy nhiên, điều mà dự thảo không định nghĩa, là tài sản kỹ thuật số nên có giá trị. Liệu một bitcoin bị đánh cắp có mang giá trị thị trường tại thời điểm hiện tại, hay là giá trị lúc nó bị đánh cắp? Làm sao để định giá giữa các sàn khác nhau? Và trong trường hợp các đơn vị này được phát hành bởi một hệ thống trung tâm, có sự khác biệt gì không nếu chúng có thể được nhân lên vô hạn (và vì thế sẽ dễ dàng hơn để thay đổi)?
Những vấn đề này có thể phải được quyết định một khi thực sự phát sinh trong thực tế.

Dịch: Nguyễn Trần Bảo Phương
Nguồn: China’s Proposed New Law Recognizes Bitcoin as ‘People’s Rights’ – Bitcoin.com

Nhật đẩy mạnh đưa ra quy định cho sàn giao dịch và nhìn nhận Bitcoin như tiền tệ

bitcoin-regulations-Japan-720x511

Ngành hành pháp của chính phủ Nhật, được biết đến như Nội Các, đã thông qua một số dự thảo với mục đích hiện đại hóa ngành công nghiệp thanh toán của Nhật và nhìn nhận các loại tiền kỹ thuật số như Bitcoin có “chức năng tương tự như tiền thật.”

Dự thảo tạo nên sự thúc đẩy tiền tệ công nghệ mới cho phép các ngân hàng bắt đầu áp dụng hệ thống thanh toán mới, cho phép các công ty liên ngân hàng áp dụng lần đầu tiên các công nghệ mới. Các mục đích khác bao gồm việc nâng cao hiệu quả kinh doanh và giúp đỡ các ngân hàng nhỏ hơn trong khu vực củng cố và quản lý quỹ.

Sự công nhận đặc biệt đối với các loại tiền tệ kỹ thuật số có chức năng như tiền giấy, bao gồm cả chức năng thực hiện thanh toán và trung chuyển kỹ thuật số. Một tuần trước, cơ quan chính phủ đề xuất định nghĩa cho Bitcoin và các các loại tiền tệ kỹ thuật số bao gồm cả chức năng sử dụng như hệ thống thanh toán, đặc biệt đề cập cụm từ ‘phương tiện trao đổi,” đó là một phần quan trọng của định nghĩa nguyên thủy của tiền tệ.

Để ngăn chặn rửa tiền, và cung cấp sự bảo vệ tăng cường cho người dùng tiền tệ kỹ thuật số trong tương lai, một loạt các quy định trong dự thảo tập trung vào việc đăng ký và quy định của các sàn giao dịch tiền kỹ thuật số, và đề nghị nên đặt nó dưới sự quản lý của Cơ quan Dịch vụ Tài chính Nhật (FSA).

Những quy định đối với tiền tệ kỹ thuật số để đáp lại yêu cầu hành động của Lực lượng Đặc nhiệm Tài chính (FATF), một cơ quan quốc tế dẫn đầu trong việc nỗ lực chống lại vấn nạn rửa tiền (AML) và Tài trợ Khủng bố (CFT). Trong tháng 6/2015, FATF công bố báo cáo hướng dẫn về các loại tiền tệ kỹ thuật số, nêu rõ việc chuyển đổi các loại tiền tệ kỹ thuật số sử dụng phương pháp tiếp cận đo lường độ rủi ro theo AML/CFT.

“Tiền tệ kỹ thuật số là đại diện kỹ thuật số của giá trị, có thể trao đổi và có chức năng như (1) phương tiện trao đổi; và/hoặc (2) một đơn vị kế toán; và/hoặc (3) lưu trữ của cải, nhưng không có tư cách pháp lý… Tiền tệ kỹ thuật số được phân biệt với tiền giấy (còn được gọi là “tiền tệ thật,” “tiền thật,”  hoặc “đồng tiền quốc gia”), là đồng tiền xu hoặc giấy của một quốc gia được chỉ định là có tư cách pháp lý; lưu hành; được sử dụng và chấp nhận thông dụng như là một phương tiện trao đổi trong quốc gia mà nó được phát hành.”

– Lực lượng Đặc nhiệm Tài chính

Báo cáo tham chiếu đánh giá rủi ro các cơ quan thực hiện trong tháng 6/2014 cho thấy tiền tệ kỹ thuật số “có xu hướng rủi ro ML/TF.” Theo phương pháp tiếp cận đánh giá rủi ro, cơ quan cho rằng các nước nên tập trung nỗ lực AML/CFT trên các loại tiền tệ kỹ thuật số rủi ro và có thể chuyển đổi, bao gồm cả Bitcoin. Rất nhiều nước đã có áp dụng các biện pháp AML/CFT. Tuy nhiên, các nước châu Á đang ở phía sau trong vấn đề này so với Mỹ và các nước châu Âu.

Trong một bài báo cáo độc lập, viện SWIFT chỉ ra rằng nhiều các nước châu Á đang mơ hồ về hướng đi của mình đối với các loại tiền tệ kỹ thuật số, ngược lại với Mỹ.

“Cách tiếp cận các loại tiền tệ kỹ thuật số của các quốc gia châu Á được đánh giá là khá khác biệt so với Mỹ. Trong khi các nhà hành luật Mỹ đang tiến hành những nỗ lực trong việc đem các loại tiền tệ kỹ thuật số vào trong khuôn khổ của pháp luật hiện hành, bao gồm cả quy định AML và CFT, hầu hết các quốc gia châu Á lại tiếp tục để tiền tệ kỹ thuật số bên ngoài khuôn khổ pháp luật.”

–  SWIFT

Tuy nhiên, Nội Các và các nhà làm luật Nhật đã chủ động hơn trong các chính sách của họ về các loại tiền kỹ thuật số, trong việc quản lý và đánh thuế, cả trước và sau giai đoạn sụp đổ của MtGox.

“Chính phủ Nhật đã đi xa hơn trong việc xem tiền kỹ thuật số là hàng hóa và cũng đã hỗ trợ việc thành lập một cơ quan tự quản lý, Cục Thẩm Quyền Tài Sản Điện Tử Nhật Bản (JADA). JADA khuyến cáo các đơn vị điều hành tài sản kỹ thuật số đăng ký, cung cấp thông tin cho khách hàng, áp dụng các biện pháp an ninh là AML mạnh mẽ, và tuân thủ các nguyên tắc KYC.”

– SWIFT

Tuy nhiên, trong năm 2008, FATF đã công bố một bản báo cáo dài 255 trang đánh giá toàn diện về AML và CFT cho Nhật. FATF đã tìm ra nhiều thiếu sót nghiêm trọng, như sự yếu kém của năng lực thực thi AML/CFT cho những giao dịch chuyển tiền qua nước ngoài công cụ thương lượng chuyển nhượng, cũng như là sự thiếu vắng của việc đăng ký và cấp phép cho các sàn giao dịch tiền tệ và công ty cho thuê.

Mặc dù đã có rất nhiều sự chỉnh sửa đối với Đạo luật Nhật về Phòng chống Chuyển tiền Tội phạm dựa trên khuyến cáo sửa đổi của FATF, Nhật Bản vẫn chưa khắc phục được nhiều bất cập, FATF đã nhanh chóng kêu gọi nhà nước “ban hành luật phòng chống rửa tiền và tài trợ khủng bố,” trong năm 2014.

“FATF lo lắng về việc Nhật liên tục thất bại trong việc khắc phục rất nhiều thiết sót nghiêm trọng được nêu ra trong báo cáo đánh giá lần thứ 3 vào tháng 10/2008, bất chấp cam kết chính trị cấp cao của Nhật…FATF khuyến khích Nhật nhanh chóng giải quyết những thiếu sót AML/CFT, bao gồm việc thông qua những đạo luật cần thiết. FATF sẽ tiếp tục theo dõi sự tiến bộ của Nhật.”

– Lực lượng Đặc nhiệm Tài chính

Một khi họ bắt kịp với các nước Tây phương theo thước đo AML và CFT, môi trường pháp lý của họ có thể rất tương đồng với Mỹ. Trong hướng dẫn đối với việc quản lý, trao đổi hay sử dụng các loại tiền tệ kỹ thuật số, Mạng lưới Thực thi Tội phạm Tài chính (FinCEN) phân biệt tiền kỹ thuật số khỏi tiền tệ thật, định nghĩa trước đó như “một phương tiện trao đổi hoạt động như một loại tiền tệ trong một số trường hợp, nhưng không có tất cả các thuộc tính của tiền thật.”

Tiền tệ kỹ thuật số không có tư cách pháp lý trong bất kỳ phạm vi quyền hạn nào. Hướng dẫn này đề cập về loại tiền kỹ thuật số có khả năng ‘chuyển đổi’. Loại tiền tệ kỹ thuật số này hoặc có giá trị tương đương với tiền tệ thật, hoặc có thể hành động thay thế như tiền tệ thật.”

– Lực lượng Đặc nhiệm Tài chính

Trong khi FinCEN công nhận giá trị của tiền kỹ thuật số, họ vẫn không định nghĩa chúng như một phương tiện thanh toán được công nhận bởi hầu hết các hệ thống pháp lý đáp ứng các nghĩa vụ tài chính. Tuy nhiên, sử dụng các phân loại này, FinCEN đã có thể yêu cầu doanh nghiệp tiền kỹ thuật số đăng ký với cơ quan, đặt dưới thẩm quyền của mình. Định nghĩa này tương đồng với định nghĩa ‘phương tiện trao đổi’ của Nhật.

Trong khi đó, một cuộc tranh luận mạnh mẽ đã nổ ra giữa các nhà làm luật Nhật về việc có nên áp dụng các luật thuế hiện hành trên sự tiêu thụ Bitcoin hay không. Như Bộ trưởng Tài chính Taro chỉ ra trong buổi họp ủy ban ngân sách vào tháng 2, Nhật không đơn độc trong việc đánh thuế Bitcoin. Đồng thời cũng đưa Úc ra như một ví dụ về nền kinh tế lớn cũng có bước đi như vậy. Thậm chí Nhật là nước duy nhất trong 7 nền kinh tế mạnh nhất, đưa ra những cuộc vận động để kết thúc việc đánh thuế Bitcoin: “Thuế sẽ ảnh hưởng xấu tới khả năng cạnh tranh của Nhật.”

Con số 8% thuế tiêu thụ hiện đang áp dụng trên Bitcoin đã gây ra những tình huống không lường trước và tạo ra cơ hội cho người bán Bitcoin quốc tế. Theo luật pháp Nhật Bản, nhập khẩu phải chịu thuế tiêu thụ được thu qua hải quan, nhưng tiền tệ kỹ thuật số dễ dàng thông qua hải quan, thế nên điều này tạo ra thêm lợi nhuận cho các đại lý nước ngoài bán Bitcoin cho người dân Nhật.

Những giao dịch chuyển vốn ra khỏi nước Nhật ngày càng tăng. Yuzo Kano, Cục trưởng Cục Thẩm Quyền Tài Sản Điện Tử Nhật Bản, đã thông báo cho Nikkei về tình hình này, nói rõ Nhật Bản “cần một sân chơi bình đẳng cho phép các doanh nghiệp Nhật cạnh tranh công bằng với nước ngoài.” Cuộc tranh luận về thuế bitcoin vẫn đang tiếp tục.

Tất cả các tin tức này ập đến trong khi Nhật và cộng đồng Bitcoin vẫn đang hồi phục từ cuộc sụp đổ và trộm cắp tại sàn giao dịch Bitcoin MtGox năm 2014, trụ sở tại Tokyo. Khi sàn đóng cửa đột ngột, CEO lúc bấy giờ là Mark Karpeles – quốc tịch Pháp đã thừa nhận mất tài sản trị giá 40 tỷ Yên, bao gồm Đô La Mỹ và Bitcoin.

Trong khi Nhật đang đi qua dự luật công nhập tiền kỹ thuật số cũng tương tự như tiền tệ thật, nó vẫn chưa có tư cách pháp lý. Theo Ngân hàng Nhật Bản Bank of Japan (BOJ), tư cách pháp lý chỉ được trao cho tiền giấy phát hành bởi BOJ và tiền xu chính phủ ban hành, nhưng phương tiện thanh toán khác, như tín phiếu, séc và thẻ trả trước được quản lý bởi các luật khác, như là ‘Luật Tín phiếu’ , ‘Luật Séc’ và ‘Luật thẻ trả trước.’

Về phương tiện thanh toán, tiền giấy do Ngân hàng Nhật Bản và tiền xu do chính phủ ban hành được nhận tư cách pháp lý lần lượt dưới Luật Ngân hàng Nhật Bản và Đơn vị Tiền tệ và Luật Phát hành Tiền xu.”

Ngân hàng Nhật Bản

Vẫn còn phải chờ xem nếu những định nghĩa và dự thảo giống như của FinCEN sẽ giúp Nhật cải thiện quy định AML/CFT để phù hợp với tiêu chuẩn của FATF.

Dịch: Nguyễn Trần Bảo Phương
Nguồn: Japanese push to regulate exchanges and recognize bitcoins as asset-like money – Brave New Coin

Một số nơi chi tiêu Bitcoin tại Việt Nam

Bitcoin_accepted_here_printable

Hiện tại số lượng doanh nghiệp chấp nhận giao dịch bằng Bitcoin tại Việt Nam vẫn còn ít. Danh sách những nơi tiêu biểu chấp nhận giao dịch Bitcoin mà người dùng tại Việt Nam có thể sử dụng bao gồm:

  • Dịch vụ nạp thẻ điện thoại BitRefill.
  • Dịch vụ mua vé máy bay, đặt khách sạn, thuê ô tô tại Expedia hoặc Future.Travel.
  • Mua hàng trực tuyến tại OverStock hoặc chợ OpenBazaar.
  • Mua thẻ Amazon, iTunes, Starbucks tại Gyft.
  • Mua tên miền và dịch vụ web hosting tại NameCheap.
  • Mua dịch vụ VPN tại BitVPN.
  • Mua đồ thời trang tại ASOS.
  • Và một loạt các dịch vụ nhỏ khác tại Fiverr.

Thường thì những doanh nghiệp trên sẽ giảm giá từ 1% tới 3% giao dịch khi trả bằng Bitcoin vì họ không phải trả phí thanh toán thẻ tín dụng. Ngoài ra khách hàng sẽ không mất thêm chi phí chuyển đổi ngoại tệ hay phí chuyển tiền nào khác. Danh sách đầy đủ hơn được cập nhật tại SpendBitcoins.com.

Nếu bạn biết thêm doanh nghiệp nào chấp nhận Bitcoin mà người dùng tại Việt Nam có thể dễ dàng sử dụng, hãy liên hệ [email protected] để thêm vào danh sách trên.

IMF: Các quy định cần bảo vệ các lợi ích của tiền điện tử

Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) vừa công bố một báo cáo về việc đánh giá các rủi ro và trường hợp sử dụng của các loại tiền tệ kỹ thuật số như là Bitcoin, đề xuất một khung pháp luật cân bằng để không kìm hãm sự đổi mới.

Báo cáo được trình bày bởi Giám đốc của IMF Christine Lagarde ở Diễn đàn Kinh tế Thế giới tổ chức tại Davos trong tọa đàm “Sự biến đổi của Tài chính”.

Sau khi xem xét tổng quan về các loại tiền tệ kỹ thuật số, báo cáo đi vào nhìn nhận những tác động sử dụng tiềm năng từ các loại tiền tệ kỹ thuật số (định nghĩa bao gồm cả các phiếu giảm giá điện tử và dặm bay thưởng) cũng như về sổ cái phân tán và blockchains.

Đáng chú ý là, nghiên cứu kết luận rằng các sổ cái phân tán có tiềm năng thay đổi tài chính bằng cách giảm thiểu chi phí và cho phép đi sâu vào nền tài chính về lâu dài.

Công bố theo sau những nhận xét của Giám đốc IMF Christine Lagarde, trong đó bà chia sẻ với ngành ngân hàng rằng mọi gián đoạn từ những công nghệ như thế sẽ cần có thời gian.

Những ưu điểm của việc chuyển tiền
Khảo sát dẫn ra các tiềm năng cho công nghệ như giảm chi phí cho kiều hối, khi mà khoản phí giao dịch thông qua các ‘kênh truyền thống’ có thể khá cao – mức trung bình toàn cầu là 7.7%.

Chi phí của việc gửi tiền qua mạng lưới Bitcoin ước tính khoàng 1%, điều này chỉ ra rằng các ‘trung gian blockchain’ hiện đã cung cấp dịch vụ chuyển tiền thông qua Bitcoin tại các quốc gia như Kenya và Philippines.

Việc sử dụng sổ cái phân tán cũng làm giảm thời gian để thanh toán giao dịch, mà hiện nay tốn đến 3 ngày.

Bản báo cáo tiếp tục:

Không chỉ là vấn đề về thời gian, các bên giao dịch còn phải đối mặt với những rủi ro thanh toán. Các tổ chức tài chính lớn đã phải đầu tư đáng kể cho lĩnh vực này. Đơn cử như Goldman Sachs đã đầu tư cho một hệ thống thanh toán giao dịch dựa trên công nghệ blockchain (SETLCoin) vào cuối năm 2015

Sự phát triển của các hợp đồng thông minh có thể tăng hiệu quả của các giao dịch và thanh toán xa hơn nữa trong ngành chứng khoán.

Tuy nhiên, bản báo cáo cũng lưu ý rằng điều này có thể mang tới những rủi ro cho sự ổn định tài chính bởi “sự tự động hóa cao mang tới các sự kiện mất cân bằng cho hệ thống tài chính”.

Những thách thức về pháp lý và chính sách
IMF xem xét chuyên sâu hơn những thách thức về pháp lý và chính sách đối với tiền tệ kỹ thuật số trong một vài lĩnh vực rủi ro, bao gồm bảo vệ khách hàng, rửa tiền và tài trợ khủng bố, thuế, trao đổi, quản lý vốn và chính sách tiền tệ.

Tuy nhiên, điều này cảnh báo các chính phủ trên thế giới rất có khả năng phải đối mặt với khó khăn đưa ra định nghĩa rõ ràng và nhất quán do “bản chất phân cấp [mà] không dễ dàng phù hợp với mô hình chính sách truyền thống”.

Kết luận là, trong khi thừa nhận những khó khăn nêu trên, bản báo cáo đề nghị việc soạn thảo khung pháp lý cho các loại tiền tệ kỹ thuật số trên cả thước đo trong nước và quốc tế, để bảo vệ khỏi các rủi ro mà không bóp ngạt đổi mới.

“Tiền tệ kỹ thuật số và công nghệ đằng sau có thể cung cấp những dịch vụ tài chính nhanh hơn và rẻ hơn, và có thể trở thành một công cụ mạnh mẽ mang lại sự hòa hợp cho tài chính vào thế giới đang phát triển,” bà Lagarde cho hay.

Bà nói thêm:

Thách thức là làm thế nào để thu nhận những lợi ích và đồng thời ngăn chặn những cách sử dụng bất hợp pháp, như rửa tiền, tài trợ khủng bố, lừa đảo và thậm chí kiểm soát vốn.

Để biết thêm thông tin, đọc báo cáo đầy đủ bên dưới:
Virtual Currencies and Beyond: Initial Considerations

Dịch: Nguyễn Trần Bảo Phương
Nguồn: CoinDesk – IMF Paper: Regulation Should Preserve Benefits of Digital Currency

Bitcoin Vietnam và Coinify triển khai nền tảng xử lý thanh toán blockchain đầu tiên tại Việt Nam

(Please find the English version at the bottom of the page)

THÔNG CÁO BÁO CHÍ

Bitcoin Vietnam và Coinify triển khai nền tảng xử lý thanh toán blockchain đầu tiên tại Việt Nam

(25/01/2016 – THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – VIỆT NAM; COPENHAGEN, ĐAN MẠCH) Công ty Bitcoin Việt Nam – Sàn giao dịch Bitcoin đầu tiên tại Việt Nam – và Coinify ApS – đơn vị dẫn đầu trong trong xử lý thanh toán dành cho doanh nghiệp bằng công nghệ blockchain – chính thức công bố sự hợp tác chiến lược mang lại công cụ xử lý thanh toán tiên tiến blockchain vào thị trường Việt Nam.

Cả hai đơn vị hy vọng sự hợp tác sẽ thúc đẩy sự hiểu biết sâu sắc và tạo chỗ đứng trên thị trường nội địa, và Coinify ApS – dẫn dắt bởi một đội ngũ ấn tượng với chuyên môn về thanh toán kỹ thuật số và công nghệ tài chính, sẽ đóng góp vào sự trưởng thành của thị trường Việt Nam để theo kịp sự phát triển nhanh chóng của các nước khác trong khu vực Đông Nam Á.

Trong giai đoạn đầu của mối quan hệ hợp tác này, các doanh nghiệp Việt Nam sẽ có thể nhận thanh toán bằng bitcoin hoặc bằng 16 đơn vị tiền tệ blockchain thông dụng khác được hỗ trợ bởi Coinify. Các khoản thanh toán sẽ được tự động quy đổi sang tiền Việt Nam Đồng và được chi trả thường xuyên. Doanh nghiệp sẽ có thể cung cấp nhiều lựa chọn thanh toán cho khách hàng, và tận hưởng môi trường thanh toán ít gian lận và rủi ro.

Nền tảng thanh toán mới này sẽ cho phép tích hợp liền mạch với các doanh nghiệp trực tuyến thông qua tùy chỉnh API hoặc các phần mềm phổ biến nhất và hỗ trợ ứng dụng Point-Of-Sale thiết kế phù hợp với doanh nghiệp. Những doanh nghiệp quan tâm có thể gửi yêu cầu tới [email protected] để đăng ký trước.

Các công cụ thanh toán dành cho doanh nghiệp tiên tiến hơn sẽ được công bố trong những tháng tiếp theo để cung cấp giải pháp blockchain tối ưu hơn cho thị trường Việt Nam.

Nguyễn Trần Bảo Phương (Giám đốc công ty Bitcoin Việt Nam):


Screen Shot 2016-01-25 at 5.57.13 PM“Chúng tôi rất vui mừng được thông báo sự hợp tác mới với công ty Coinify. Họ đã chứng minh được sản phẩm của mình với độ an toàn, tiện lợi và hiệu quả đã đem tới cho họ sự thống lĩnh của thị trường châu Âu về số lượng Doanh nghiệp sử dụng.

Mang tới lựa chọn nhận thanh toán công nghệ blockchain cho Doanh nghi ệp Việt Nam sẽ cải thiện vấn đề về niềm tin và an ninh xoay quanh các lựa chọn thanh toán truyền thống như thẻ tín dụng, Paypal và các dịch vụ tương tự.

Đây là một phần thưởng quan trọng chứng tỏ sự tin tưởng với thị trường startup công nghệ Việt Nam, cho phép chúng tôi hình thành mối quan hệ hợp tác quốc tế chiến lược với các công ty dẫn đầu lĩnh vực như Coinify. Chúng tôi vinh dự được làm việc với Mark và đội ngũ Coinify và chia sẻ những kinh nghiệp quý giá trong lĩnh vực thanh toán kỹ thuật số và công nghệ tài chính.

Các bước tiếp theo của sự hợp tác quốc tế và trao đổi kinh nghiệm sẽ cho phép ngành công nghiệp trong nước phát triển mạnh mẽ; mở đường cho việc hội nhập quốc tế của nền kinh tế Việt Nam.

Chúng tôi tin rằng điều này thật tuyệt vời – và cần thiết – bước tiến đối với sự phát triển của thị trường trong nước, cho phép Doanh nghiệp Việt Nam tiếp cận trực tiếp với giải pháp công nghệ hàng đầu, cung cấp dịch vụ quốc tế và chấp nhận thanh toán toàn cầu một cách an toàn.

Mark Højgaard (Giám đốc của Coinify ApS):


Screen Shot 2016-01-25 at 5.57.03 PM“Bitcoin Việt Nam là đơn vị tiên phong đầu tiên tại Việt Nam, mở đường cho việc chấp nhận bitcoin thông qua việc môi giới, trao đổi và giải pháp chuyển tiền cho người dân Việt Nam sống ở nước ngoài. Chúng tôi hân hạnh được tham gia vào công ty năng động này để tăng cường cơ sở hạ tầng và cung cấp giải pháp xử lý giao dịch blockchain Doanh nghiệp cho thị trường Việt Nam.

Bên cạnh đó, việc hợp tác này đánh dấu một bước tiến nữa trong việc hợp tác toàn cầu của chúng tôi. Sau khi khẳng định vị thế dẫn đầu với  thị trường châu Âu, chúng tôi đã tìm cách mở rộng thị trường qua châu Á; ký kết với công ty Digix cung cấp tài sản kỹ thuật số cho mạng lưới Ethereum, dịch vụ môi giới tài chính Hello-Markets và công ty thanh toán Payssion. Hợp tác với Bitcoin Việt Nam sẽ là một công ty thanh toán tiếp theo được thêm vào danh sách dịch vụ bitcoin trong khu vực. Bản thân Việt Nam là một thị trường rất hấp dẫn và chúng tôi rất vui mừng mang lại cho các Doanh nghiệp giải pháp thanh toán thay thế này.”

###

Về Bitcoin tại Việt Nam

Mặc dù có nhiều tin tức tiêu cực sau khi Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam cảnh báo về những rủi ro liên quan đến Bitcoin, việc sử dụng Bitcoin chưa bao giờ bị cấm ở Việt Nam. Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam tuyên bố rằng bitcoin không phải là đơn vị tiền tệ hợp pháp, các giao dịch bitcoin không được bảo vệ bởi pháp luật, là một sự giải thích chính xác với pháp luật hiện hành.

Thực tế, Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam đang hợp tác với các cơ quan quản lý để lập ra các quy định cho việc sử dụng Bitcoin tại Việt Nam. Ban điều hành công ty TNHH Bitcoin Việt Nam / VBTC Việt Nam đang tích cực giúp đỡ các cơ quan quản lý để hiểu rõ hơn về công nghệ mang tính đột phá này.

Việc sử dụng và hiểu biết về Bitcoin tại Việt Nam vẫn đang trong những ngày đầu, nhưng cộng đồng và sự quan tâm đến Bitcoin đang mở rộng với tốc độ cao. Thời gian này, tuy chỉ một số ít các công ty và cửa hàng chấp nhận Bitcoin cho các sản phẩm và dịch vụ của mình, nhưng cộng đồng đã hình thành một Hiệp Hội Bitcoin Việt Nam, là hiệp hội toàn quốc của các chuyên gia và người sử dụng Bitcoin dưới sự bảo trợ của Hiệp hội công nghệ toàn quốc đã được thành lập, với mục đích thúc đẩy khuyến khích giáo dục và kiến thức tại Việt Nam, để tạo ra môi trường hiệu quả cho nền kinh tế Bitcoin trong nước.

Bitcoin Saigon là nhóm họp mặt Bitcoin thường xuyên đầu tiên của Việt Nam, đã giới thiệu các diễn giả trong nước cũng như quốc tế về Bitcoin / Tiền tệ kỹ thuật số từ Trung Quốc, thung lung Silicon, thành phố New York, Pháp, Cộng hòa Czech, Bắc Ireland, Malaysia, … Các diễn giả đã cung cấp cái nhìn sâu sắc về công nghệ bùng nổ này tới người tham dự buổi họp mặt trong vòng 1 năm rưỡi vừa qua.

Về Bitcoin

Bitcoin là một hệ thống mạng thanh toán ngang hàng và tiền tệ kỹ thuật số được giới thiệu từ năm 2009 dưới dạng phần mềm mã nguồn mở. Nó là một loại tiền tệ trong đó sử dụng các thuật toán mã hóa để kiểm soát việc tạo ra và chuyển tiền.

Hệ thống thanh toán ngang hàng và tiền mã hoá là một cột mốc quan trọng trong khoa học máy tính và sẽ là sự khởi đầu của cuộc cách mạng kỹ thuật số thứ hai sau cuộc cách mạng Internet.

Những ưu điểm chính khi nhận thanh toán bằng Bitcoin là:

  • Không đảo ngược giao dịch /  Không rủi ro gian lận cho Doanh nghiệp
  • Phí giao dịch thấp hơn đáng kể
  • Mạng thanh toán toàn cầu / Doanh nghiệp sẽ có thể nhận thanh toán từ bất kỳ đâu trên toàn cầu
  • Bảo vệ sự riêng tư của khách hàng / Không có hành vi đánh cắp danh tính
  • Không cần tuân thủ tiêu chuẩn PCI vì không lưu trữ thông tin cá nhân của khách hàng

Về công ty Bitcoin Vietnam

Công ty TNHH Bitcoin Việt Nam, một doanh nghiệp Việt được thành lập vào cuối năm 2013, đặt mục tiêu đưa công nghệ Bitcoin tới thị trường Việt Nam. Nhờ thành phần quốc tế của đội ngũ hiện tại với các mối liên hệ chặt chẽ với các tổ chức Bitcoin hàng đầu thế giới (tại Đức, Israel, Singapore, Hoa Kỳ), Bitcoin Vietnam có thể cung cấp công nghệ tiên tiến nhất trên tiêu chuẩn quốc tế liên quan đến việc sử dụng Bitcoin tại Việt Nam.

Công ty TNHH Bitcoin Vietnam bắt đầu hoạt động vào đầu tháng 3 năm 2014 với sự ra mắt của dịch vụ môi giới Bitcoin tại http://www.bitcoinvietnam.com.vn, cho phép người dùng và Doanh nghiệp tham gia vào mạng lưới Bitcoin toàn cầu. Công ty Bitcoin Việt Nam cam kết nghiêm chỉnh tuân thủ các quy tắc và quy định liên quan tới Bitcoin tại Việt Nam và vì thế áp dụng các tiêu chuẩn cao của các biện pháp chống rửa tiền và hiểu rõ khách hàng để tự ngăn chặn các hoạt động bất hợp pháp sử dụng dịch vụ của công ty.

Về Coinify ApS

Công ty Coinify cung cấp giải pháp đối công nghệ blockchain cho doanh nghiệp và người sử dụng. Doanh nghiệp tận hưởng lợi ích từ dịch vụ thanh toán của Coinify Coinify’s Payment Service (PSP), miễn phí kích hoạt, tất toán tức thời trong môi trường blockchain không gian lận và đảo ngược giao dịch, trong khi người dùng được tận hưởng dịch vụ an toàn, thanh toán nhanh chóng trong một cú nhấp chuột, và bảo mật thông tin cá nhân. Coinify có tài trợ nhiều triệu Đô la từ SEED Capital (được tài trợ bởi chính phủ Đan Mạch) và Accelerace, và là nhà cung cấp dịch vụ thanh toán blockchain (bPSP). Để biết thêm thông tin về Coinify, truy cập trang web coinify.com.

Thông tin liên hệ
Bitcoin Vietnam Co. Ltd. // VBTC Vietnam Co., Ltd.
129F/123/52A Bến Vân Đồn
Phường 8, Quận 4
Thành phố Hồ Chí Minh

Nguyễn Trần Bảo Phương; Giám đốc
[email protected]
Coinify ApS
Herlev Hovedgade 15B, 1.
2730 Herlev, Greater Copenhagen, Đan Mạch
+45 3693 4994

Lenka Hudakova; Marketing and PR
Email: [email protected]

[email protected]

JOINT PRESS RELEASE

Bitcoin Vietnam and Coinify to launch the first blockchain payment processing platform for Vietnam

(25TH JANUARY 2016 – HO CHI MINH CITY, VIETNAM; COPENHAGEN, DENMARK) Bitcoin Vietnam Co. Ltd. – Vietnam’s first bitcoin exchange – and Coinify ApS – the market leader in blockchain currency merchant processing – officially announce a new strategic partnership that will bring advanced blockchain merchant processing tools to the Vietnamese market.

Both parties expect that the close cooperation between Bitcoin Vietnam Co. Ltd., boosted with a firm understanding and foothold in their domestic market, and Coinify ApS, lead by an impressive team with extended expertise in electronic payments and financial technology, will contribute to the further maturation of the Vietnamese market  in order to keep up with the impressive developments in other nations in the greater (South-)East-Asian area.

During the first stage of this newly established partnership, Vietnamese merchants will be able to receive payments in bitcoin or 16 other popular blockchain currencies supported by Coinify. These payments will be automatically converted to the Vietnamese Dong and paid out on a regular basis. Merchants can thus offer more payment options to their customers, while enjoying a fraud and risk-free payment environment.

The new platform will offer seamless integration with the merchant’s website/ online-shop via custom API or the most popular plugins and will support Point-Of-Sale application tailored for brick-and-mortar shops. Interested merchants are able to pre-register for the new platform by sending a request to [email protected].

Further advanced merchant processing tools will be launched over the coming months in order to provide ongoing cutting-edge blockchain merchant solutions to the Vietnamese market.

Nguyen Tran Bao Phuong (CEO of Bitcoin Vietnam Co., Ltd.):


Screen Shot 2016-01-25 at 5.57.13 PM“We are very pleased to announce our new partnership with the team of Coinify today. They have proven to have a very secure, convenient and slick product which consequently brought them the market leadership in Europe regarding the number of acquired merchants.

Bringing the option of receiving blockchain payments to Vietnamese merchants will dramatically improve the lack of trust and security which are swirling around legacy payment options like credit cards, Paypal and similar offerings.

It is a significant award and prove of trust to the advancing Vietnamese hi-tech startup scene, which enables us to close such strategic international partnerships with worldwide industry-leading companies like Coinify. It is a pleasure to work with Mark and his team, which can look back on extensive experience in the digital payments space and financial technology.

The spillover effects of international cooperation and mutual exchange of knowledge will allow the domestic industry to grow and prosper along this way; paving the path for further international integration of the Vietnamese economy.

We believe, that this is a great – and necessary – step forward for the development of the domestic market to provide Vietnamese merchants direct access to such technological top-notch solutions which will help them to accept payments in a much safer way while opening up their services to a truly global audience.”

Mark Højgaard (CEO of Coinify ApS):


Screen Shot 2016-01-25 at 5.57.03 PM“Bitcoin Vietnam has, as the first mover in Vietnam, paved the path for bitcoin adoption via the brokerage, exchange and remittance solutions they offer to Vietnamese people living within and outside the country. We are happy to join this dynamic company in strengthening the existing infrastructure and provide the Vietnamese market with professional blockchain payment processing.

Furthermore, this partnership marks another milestone in our ongoing global expansion. After confirming market leadership in Europe, we have been looking into ways to increase Coinify’s presence on the Asian continent: signing deals with Digix offering digital assets on Ethereum network, financial brokerage Hello-Markets and the popular PSP Payssion. Partnership with Bitcoin Vietnam will add yet another PSP to the list of bitcoin enabled services in the Southeast Asia region. Vietnam itself is a very attractive market and we are thrilled to be able to bring their merchants and businesses an infrastructure that enables them to embrace this alternative payment method.”

###

About Bitcoin in Vietnam

Despite opposing media reports following the warning from the State Bank of Vietnam regarding related risks of Bitcoin, Bitcoin usage was never prohibited in Vietnam. The State Bank of Vietnam declared that Bitcoin is not legal tender in Vietnam, as well as that funds/payments in Bitcoin are not protected by the law, which is a correct interpretation of the existing laws.

In fact, the State Bank of Vietnam is currently looking in cooperation with the relevant unit of the Department of Public Security to define applicable regulations for Bitcoin usage in Vietnam. The management board of Bitcoin Vietnam Co. Ltd. is looking forward to continue the commenced discussions in order to support responsible authorities during this process with necessary knowledge in this technological breakthrough innovation.

The usage and understanding of Bitcoin in Vietnam is still in its early stage but the community and general interest is expanding at a rapid pace. While only a handful of web based businesses and brick-and-mortar-stores currently accept Bitcoin for products and services, first efforts are made to establish a Bitcoin Vietnam Foundation as a nationwide association of Bitcoin users and professionals under the umbrella of an already established nationwide technology association in order to promote and spur education and knowledge in Vietnam to create a fruitful environment for the domestic Bitcoin economy.

Bitcoin Saigon is Vietnam’s first regular public Bitcoin meetup group and has presented domestic as well as several international speakers of the Bitcoin / Cryptocurrency industry i.a. from China, Silicon Valley, New York City, France, Czech Republic, Northern Ireland, Malaysia etc. Speakers who have been able to give insight about this booming technology to attendees in their local vicinity over the course of the last 1,5 years.

About Bitcoin

Bitcoin is a peer-to-peer payment system and digital currency introduced as open source software in 2009. It is a currency which uses cryptography to control the creation and transfer of money. The Bitcoin network provides a decentralized, distributed ledger system and is widely accepted as a technical breakthrough regarding the Byzantines Generals Problem.

The peer-to-peer payment system and cryptocurrency is a milestone in computer sciences and will be the beginning of the second digital revolution after the innovation brought by the Internet.

The main advantages of receiving Bitcoin payments are:

  • No chargeback / fraud risks for merchants
  • Significantly lower transaction fees
  • Truly global payments network / merchant will be able to receive payments from anywhere in the world
  • Protecting privacy of the customer / no identity theft possible
  • No need for PCI compliance due to the needlessness of storing sensitive customer data

About Bitcoin Vietnam Co., Ltd.

Bitcoin Vietnam Co. Ltd., a Vietnamese Bitcoin startup founded in late 2013, aims to bring world-class Bitcoin technology to the Vietnamese market. Due to the international composition of the current team with strong ties to some of the world’s leading Bitcoin spaces (Germany, Israel, Singapore), Bitcoin Vietnam Co. Ltd. will be able to provide cutting-edge technology on an international standard regarding usage of the Bitcoin technology in Vietnam.

Bitcoin Vietnam Co. Ltd. started its operations in March of 2014 with the launch of its Broker Exchange Solution http://www.bitcoinvietnam.com.vn, which is enabling Bitcoin users and merchants in Vietnam to participate in the global Bitcoin Network. Bitcoin Vietnam Co. Ltd. is strictly committed to comply with all applicable rules and regulations regarding Bitcoin in Vietnam and therefore apply high standards of KYC/AML measures to prevent illicit usage of the company’s services.

About Coinify ApS

Coinify drives mainstream adoption of blockchain currencies, for merchants and consumers. Merchants benefit from Coinify’s Payment Service (PSP), enabling free, instant settlements in a fraud-free and chargeback-free blockchain payment environment, while consumers get access to secure, one-click payments that reveal no sensitive information. Coinify is backed by a multi-million dollar capital injection from SEED Capital (funded by the Danish government) and Accelerace, and is the leading blockchain payment service provider (bPSP). For more information about Coinify, visit their website at coinify.com.

 

Contact details
Bitcoin Vietnam Co. Ltd. // VBTC Vietnam Co., Ltd.
129F/123/52A Bến Vân Đồn
Phường 8, Quận 4
Thành phố Hồ Chí Minh

Nguyễn Trần Bảo Phương; Giám đốc
[email protected]
Coinify ApS
Herlev Hovedgade 15B, 1.
2730 Herlev, Greater Copenhagen, Đan Mạch
+45 3693 4994

Lenka Hudakova; Marketing and PR
Email: [email protected]

Tính hợp pháp của Bitcoin tại Việt Nam – Legality of Bitcoin in Vietnam

ahbAizd

(Please read English version at the bottom)

Trong thời gian gần đây, Bitcoin Vietnam nhận thấy có nhiều bạn hỏi về tính hợp pháp của Bitcoin tại Việt Nam. Họ không biết là mua, bán Bitcoin có hợp pháp không, và xa hơn là không dám thực hiện theo quy trình xác minh khách hàng của công ty. Hiện trạng này xảy ra là do giới báo chí thường xuyên đưa những tin không chính xác về Bitcoin, đồng thời xáo trộn ngữ nghĩa của 2 từ: “bất hợp pháp” và “chưa điều chỉnh”.

Bitcoin Vietnam xin khẳng định rằng: Giao dịch, sở hữu, đào Bitcoin tại Việt Nam hoàn toàn không vi phạm pháp luật.

Tháng 2 năm 2014, Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam ra thông cáo báo chí, trong đó đã ghi rõ rằng việc sử dụng Bitcoin làm phương tiện thanh toán không được pháp luật thừa nhận và bảo vệ (tương tự như ở các nước tiên tiến khác), chứ không nói đến việc giao dịch Bitcoin là vi phạm điều khoản nào trong luật Việt Nam.

Ngoài ra, theo quy định tại Điều 29 luật Doanh nghiệp 2014 (có hiệu lực từ tháng 7/2015) đã bỏ nội dung ngành, nghề kinh doanh; bỏ việc xác định vốn pháp định và chứng chỉ hành nghề. Điều này đã hiện thực hóa quyền tự do kinh doanh tất cả các ngành nghề mà pháp luật không cấm theo quy định tại Hiến pháp 2013.

Cuối cùng, đại diện C50 Bộ Công An đã lên tiếng rằng: Hiện Ngân hàng Nhà nước chỉ mới khuyến cáo về mặt rủi ro cho nhà đầu tư hoặc bất kỳ ai nắm giữ Bitcoin. Theo ông, nếu muốn phía công an muốn xử lý thì cần phải xác định được hành vi có dấu hiệu vi phạm pháp luật, vi phạm các quy định quản lý Nhà nước. Do chưa có văn bản nào xác định việc giao dịch Bitcoin là hành vi vi phạm pháp luật hay các quy định quản lý Nhà nước một cách cụ thể nên đó không phải là hành vi vi phạm pháp luật.

Như vậy, giao dịch, sở hữu, đào Bitcoin tại Việt Nam không phải là vi phạm pháp luật mà là chưa được điều chỉnh. Thực tế, “chưa điều chỉnh” là dạng hợp pháp tốt nhất cho doanh nghiệp vì không bị ràng buộc bởi các quy định.

There were a lot of fuzz about the legality of Bitcoin in Vietnam. This is due to the Vietnamese media mixing up the wording between “illegal” and “unregulated”, and the foreign media based on that incorrect translation to make the wrong assumption.

According to the official statement from State Bank of Vietnam, Bitcoin is not a legal tender in Vietnam and using Bitcoin is not protected by law (same to the other countries). Nowhere in the statement it claims that using Bitcoin is illegal.

Also, Vietnam’s new Enterprise law 2014 (which has been effective since July 2015) allows businesses to do whatever it wants as long as it doesn’t violate any law. The day where business activities can only be conducted from the pre-approved “white list” has been gone.

Thus, using Bitcoin for trading, owning, mining is unregulated and unrestricted. In fact, this is the best form of legality since the business is not bound to any regulation.

Blockchain – Cỗ máy của sự tin tưởng

Công nghệ đằng sau Bitcoin có thể biến đổi cách thức nền kinh tế hoạt động

Ngày 31 tháng 10 năm 2015 | Từ ấn bản in

Bitcoin có một danh tiếng xấu. Các đồng tiền mã hoá phi tập trung được hỗ trợ bởi một mạng máy tính khổng lồ, có nhiều tai tiếng trên báo chí về những biến động mạnh về giá trị của nó, sự cuồng tín của những người ủng hộ, và việc sử dụng nó cho những mục đích xấu, chẳng hạn như tống tiền, mua thuốc phiện và thuê kẻ thủ tiêu trong các chợ trực tuyến của “deep web”.

Điều này là không công bằng. Giá trị của một Bitcoin đã khá ổn định, khoảng $250, trong hầu hết năm nay. Trong giới quản lý và các tổ chức tài chính, sự hoài nghi đang dần nhường chỗ cho sự nhiệt tình (Liên minh châu Âu mới đây đã công nhận nó như là một loại tiền tệ). Nhưng sự bất công nhất trong tất cả là hình ảnh mờ ám của Bitcoin đã khiến cho người ta bỏ qua tiềm năng phi thường của “blockchain” (khối chuỗi) – công nghệ nền tảng của nó. Sự đổi mới này mang một ý nghĩa vượt xa ý nghĩa của tiền mã hoá. Các blockchain cho phép những người không có niềm tin trong việc cộng tác với nhau có thể làm việc với nhau mà không cần phải thông qua một cơ quan trung ương trung tính hoà giải. Đơn giản là: nó là một bộ máy để tạo ra sự tin tưởng.

Cách Blockchain hoạt động

Để hiểu được sức mạnh của hệ thống blockchain và những điều nó có thể làm, bạn phải phân biệt được rõ ràng giữa ba điều dễ bị nhầm lẫn sau: đồng tiền Bitcoin, công nghệ blockchain của Bitcoin, và ý tưởng về blockchain nói chung. Một so sánh hữu ích là với Napster, dịch vụ chia sẻ file bất hợp pháp ngang hàng (peer-to-peer) tiên phong từ năm 1999, cung cấp truy cập miễn phí tới hàng triệu bài hát. Napster đã nhanh chóng bị đóng cửa, nhưng nó truyền cảm hứng cho một loạt các các dịch vụ ngang hàng khác. Nhiều trong số này cũng đã được sử dụng chia sẻ nhạc và phim vi phạm bản quyền. Tuy nhiên, bất chấp nguồn gốc mờ ám của nó, công nghệ peer-to-peer đã tìm thấy cách sử dụng hợp pháp, làm nền tảng công nghệ cho các công ty khởi nghiệp Internet như Skype (cho điện thoại) và Spotify (cho âm nhạc) – và, như nó đã xảy ra: Bitcoin.

Blockchain thậm chí còn là một công nghệ tiên tiến hơn. Về bản chất nó là một sổ cái được chia sẻ, tin cậy mà tất cả mọi người đều có thể kiểm tra, nhưng không có một ai duy nhất có quyền điều khiển. Những người tham gia hệ thống blockchain cùng giữ và cập nhật cuốn sổ cái chung đó: Nó chỉ có thể được sửa đổi theo quy định nghiêm ngặt và theo thoả thuận chung của tất cả người tham gia. Sổ cái blockchain của Bitcoin ngăn chặn được double-spending (gian lận chi tiêu) và liên tục ghi lại các giao dịch. Đó là những thứ có thể làm cho một đồng tiền hoạt động mà không cần một ngân hàng trung ương.

Blockchain cũng là ví dụ mới nhất về ứng dụng bất ngờ từ ngành mật mã học. Xáo trộn toán học được sử dụng để chuyển đổi từ một mảnh thông tin sang một đoạn mã, được biết tới là hàm băm (hash). Bất kỳ nỗ lực gian lận nào để thay đổi bất kỳ phần nào của blockchain sẽ bị phát hiện ngay lập tức – vì hash mới sẽ không phù hợp với thông tin cũ trên blockchain. Bằng cách này, ngành khoa học bảo mật thông tin (cần thiết cho việc mã hóa thông tin và mua sắm trực tuyến, ngân hàng) lại đã trở thành một công cụ để có giao dịch mở.

Bitcoin có thể sẽ hoặc không trở thành một thứ gì lớn ngoài sự tò mò. Tuy nhiên công nghệ blockchain có một loạt các ứng dụng khác vì nó đáp ứng nhu cầu cho việc lưu trữ tin cậy, một thứ rất quan trọng cho mọi loại giao dịch. Hàng chục startup hiện tại đang hy vọng tận dụng được công nghệ blockchain qua các ứng dụng thông minh với Bitcoin blockchain hoặc bằng cách tạo ra blockchain mới của riêng mình (xem bài viết).

Một ý tưởng ví dụ là việc cho phép đăng ký cơ sở dữ liệu công khai về đất đai một cách rẻ hơn (Honduras và Hy Lạp đang quan tâm); hoặc sổ đăng ký quyền sở hữu hàng hóa xa xỉ hay tác phẩm nghệ thuật. Tài liệu có thể được công chứng bằng cách nhúng các thông tin về giao dịch vào trong blockchain, và sau đó bạn sẽ không còn cần một công chứng viên để xác nhận giao dịch đã xảy ra. Các công ty dịch vụ tài chính đang dự tính sử dụng blockchain để ghi lại thông tin về mỗi người sở hữu những gì, thay cho một loạt các sổ sách nội bộ. Một sổ cái đáng tin cậy loại bỏ sự cần thiết cho việc hòa giải từng giao dịch với đối tác, giúp giao dịch trở nên nhanh chóng và giảm thiểu sai sót. Ngân hàng Santander tính toán rằng nó có thể tiết kiệm chi phí của nó lên tới $20 tỷ USD mỗi năm vào năm 2022. Đã có 25 ngân hàng tham gia một khởi nghiệp blockchain tên là R3 CEV, để phát triển các tiêu chuẩn blockchain chung, và NASDAQ đã bắt đầu sử dụng công nghệ này để ghi lại giao dịch chứng khoán của các công ty tư nhân.

Các blockchain mới không cần phải hoạt động giống hệt như blockchain của Bitcoin. Một số có thể tinh chỉnh mô hình của mình bằng một số cách khác như: tìm kiếm giải pháp “đào mỏ” khác mà tiết kiệm điện hơn – việc mà trả Bitcoin mới được đào lên cho những thợ đào để họ cung cấp sức mạnh máy tính cho việc duy trì cuốn sổ cái. Một nhóm người cùng tham gia trong một ngành công nghiệp, do đó có thể đồng ý tham gia vào một blockchain tư, mà cần ít bảo mật hơn. Các blockchain cũng có thể lập trình được các quy tắc kinh doanh, chẳng hạn như các giao dịch chỉ diễn ra khi hai bên hoặc nhiều hơn cùng đồng ý, hoặc khi một giao dịch khác đã được hoàn thành. Như với Napster và công nghệ peer-to-peer, một ý tưởng thông minh đang được sửa đổi và cải thiện. Trong quá trình này, việc loại bỏ đi các tiếng xấu diễn ra rất nhanh chóng.

Chuỗi mới trên khối hệ thống

Sự phát triển của công nghệ blockchain gây bất lợi cho bất cứ ai hoạt động trong ngành công nghiệp “kinh doanh sự tin tưởng” – các tổ chức tập trung và quan liêu, chẳng hạn như ngân hàng, nhà thanh toán và một số cơ quan chính phủ mà được coi là đủ tin cậy để xử lý các giao dịch khi có tranh chấp. Ngay cả khi một số ngân hàng và chính phủ đang khám phá việc sử dụng các công nghệ mới này, các ngân hàng/chính phủ chậm tiến khác chắc chắn sẽ tìm cách chống lại nó. Nhưng với sự suy giảm lòng tin vào các chính phủ và các ngân hàng trong những năm gần đây, một cách mới để tạo ra sự minh bạch không phải là điều xấu.

Tìm cách quản lý blockchain ở giai đoạn này sẽ là một sai lầm: Lịch sử công nghệ peer-to-peer cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ phải mất vài năm trước khi tiềm năng của công nghệ trở nên rõ ràng. Trong khi chờ đợi, các nhà quản lý nên tránh nhúng bàn tay của họ vào, hoặc tìm các cách tiếp cận mới trong khuôn khổ hiện có, chứ không phải là bó chặt một công nghệ mới với một loạt các quy tắc gò bó kiềm chế sự phát triển.

Các khái niệm về sổ công chia sẻ lúc nghe qua thì có vẻ không mang tính cách mạng hay hấp dẫn, giống như nghe về kế toán đôi hoặc công ty cổ phần. Tuy nhiên, giống như chúng, các blockchain là một quá trình có vẻ nhàm chán nhưng lại có tiềm năng để biến đổi các thức hợp tác giữa người dân và doanh nghiệp. Những người cuồng tín Bitcoin đang bị mê hoặc bởi lý tưởng chủ nghĩa tự do của một đồng tiền hoàn toàn ngoài tầm với của bất kỳ ngân hàng trung ương nào. Việc đổi mới thực sự không chỉ nằm tại đồng tiền kỹ thuật số, mà còn là việc tạo ra cỗ máy tin tưởng đầy hứa hẹn.

Dịch: Phil Trịnh
Nguồn: The Economist – The trust machine

Deloitte: Còn quá sớm để quản lý Bitcoin

Công ty kiểm toán đa quốc gia Deloitte đã đặt câu hỏi liệu rằng còn quá sớm để quản lý Bitcoin.

Trong một báo cáo mang tên “Bitcoin ở ngã tư đường” – trong đó ghi chép những ưu điểm của cả Bitcoin và công nghệ blockchain – Deloitte đã nghiên cứu xem việc điều tiết tiền tệ kỹ thuật số có khả năng tạo ra một tác động tiêu cực đến sự phát triển trong tương lai và tiềm năng để đạt được chấp nhận rộng rãi của Bitcoin.

Báo cáo cho biết:

“Trong hầu hết các khía cạnh, trong khi các nhà hoạch định chính sách và các nhà quản lý đang hành động phù hợp với tuyên bố nhiệm vụ của họ để bảo vệ công chúng và sự toàn vẹn của các thị trường tài chính, một câu hỏi quan trọng được đặt lên hàng đầu là có phải đang quá sớm để quản lý Bitcoin?”

Theo đó, đã có bằng chứng mạnh mẽ trong lịch sử cho thấy rằng việc cho phép các công nghệ mới phát triển tự do mà không cần sự can thiệp trong thời gian đầu là cách tốt nhất.

‘Một giọt nước trong đại dương’

Bản báo cáo ghi có ba lý do tại sao các nhà hoạch định chính sách toàn cầu nên ngưng điều tiết Bitcoin trong giai đoạn non trẻ của mình.

Thứ nhất, sự thâm nhập thị trường của Bitcoin vẫn còn nhỏ so với hệ thống tiền tệ truyền thống và nền tảng giao dịch:

“Bitcoin đang nhận được một lượng đáng kể sự chú ý và xem xét kỹ lưỡng từ các nhà hoạch định chính sách và các nhà quản lý trên toàn thế giới – vượt xa quy mô hiện tại và các tác động thị trường của nó. Thực tế, theo bất kỳ thước đo nào, giá trị rủi ro hiện có của Bitcoin chỉ là một giọt nước trong đại dương ngành công nghiệp tài chính.”

Báo cáo sau đó nói rằng “chúng ta có thể còn xa mới tới đích đến là các sản phẩm thực tế có thể tạo ra nhu cầu thật sự cho Bitcoin và các dịch vụ liên quan từ chính người tiêu dùng số đông.”

Tác động tới việc được chấp nhận rộng rãi

Ngoài ra, các tác giả cho biết các công nghệ có tầm ảnh hưởng khác đã được cho thêm thời gian để phát triển trước bị giám sát và quản lý.

Các ví dụ trong lịch sử: Điện thoại (được phát minh vào năm 1876 và quản lý từ năm 1913); Máy bay (phát minh vào năm 1093 và được điều chỉnh vào năm 1938) và Internet (được phát minh từ năm 1969 và đã bị quản lý chặt hơn trong thời gian gần đây). Báo cáo cho biết thêm:

“Nền tảng mã nguồn mở Bitcoin được phát hành vào năm 2009. Chúng ta mới chỉ thấy 6 năm phát triển của Bitcoin và vẫn còn một chặng đường dài để nó đạt được sự chấp nhận rộng rãi.”

Khám phá tiềm năng của Bitcoin

Cuối cùng, các tác giả lưu ý rằng chúng ta vẫn chưa tìm thấy ứng dụng có giá trị nhất của Bitcoin.

“Trong khi danh sách các tiềm năng sử dụng cho Bitcoin và công nghệ blockchain được mở rộng mỗi ngày”, báo cáo nói: “nó vẫn còn trong giai đoạn ban đầu và đã có một số các ứng dụng mới nổi cực kỳ thú vị.”

Nhận thức được những thách thức mà Bitcoin đặt ra cho các nhà quản lý và tiềm năng của nó trong việc phá vỡ các dịch vụ tài chính lẫn các ngành công nghiệp công nghệ, báo cáo kết luận đó là một trường hợp mà các nhóm ngành công nghiệp, các nhà hoạch định chính sách và quản lý phải phối hợp ở cấp quốc gia.

Dịch: Phil Trịnh
Nguồn: CoinDesk – Deloitte: It’s Too Soon for Bitcoin to be Regulated